克利夫兰艺术博物馆推出Print Revolutions: Chinese Impressions, 1630s–1960s展览。展览汇集版画、绘画和瓷器等约80件作品,追溯17至20世纪中国版画的发展变化。展期为2026年11月15日至2027年4月4日,免费开放。
可以重复印制的图像
印刷使同一图像能够同时拥有多个版本。不过,这种可能性背后是复杂的手工劳动:将画稿转移到版上、刻版、上墨,并对准各次印制的位置。
展览关注18世纪的苏州作坊,那里曾制作出细节精致的多色版画。使用多块木版可以组合不同色调,压印工艺则为纸面增添凹凸质感。
博物馆资料中的一个例子是《蓮花和鸟》,年代为1700至1750年。画中鸟儿立于莲蓬之上,旁边是粉色荷花与大片绿叶。作品采用多色木版印刷与压印工艺,馆藏目录未注明作者姓名。
观看方式如何改变
中国版画在与其他艺术传统的交流中发展。策展人Clarissa von Spee解释说,部分苏州作品中可以看到与欧洲铜版画有关的透视和体积表现手法。
图像也向相反方向流动。中国版画传入欧洲,被用于装饰宫殿与城堡。在新的空间里,印制的图像成为室内装饰的一部分,并获得不同的观众。
展览将这一历史延伸至20世纪的中国现代木刻。随着艺术任务发生变化,黑白对比变得格外有力,刻刀留下的痕迹也获得独立的表现力。
展览邀请观众同时把版画看作图像、物件和技术劳动的成果。色彩、纸张肌理以及施墨方式,与画面题材一样,都能帮助理解作品。
资料来源
The Cleveland Museum of Art: Print Revolutions


